加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
您当前的位置:首页 > 历史百科 > 历史百科

达斡尔族的语言文字

时间:2020-08-14 16:34:18  来源:《内蒙古旅游》  作者:

达斡尔族有自己的民族语言,属阿尔泰语系蒙古语族的一个独立语支。达斡尔语与蒙古语族的其他亲系语支的语言有许多共同的语法特点及相近似的词汇。民国21年(1932)出版的《黑龙江志稿》方言对照表,选入天文、地理、时令、人物、人伦、礼仪等20类词汇858个,将满语、蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语加以对照,除去外来借词和翻译不准确的,属于达斡尔原有词汇的466个,其中与蒙古语相同者222个,占47.6%;与满语相同或基本相同者113个,占24.3%;属达斡尔语独有的词104个,占22.3%。在与蒙古语或满语相同、基本相同词汇中,有一部分既同蒙古语又同满语,即为蒙、满、达斡尔语共同词汇。今天的达斡尔语保留在《蒙古秘史》中而消失于现代蒙古语的词汇,保留着个别古契丹语的词汇,可见达斡尔语是有悠久历史的语言。由于各方面的原因,达斡尔族以小聚居的方式分布在全国几个省区,故在达斡尔语的基础上形成各地不同的方言土语,即布特哈方言、齐齐哈尔方言、海拉尔方言、新疆方言几种。达斡尔族没有自己的文字,在民间有达斡尔族曾有自己文字的传说。清代达斡尔族人自康熙初年就开始学习使用满文,但识文断字者只占一少部分。清代及近现代,达斡尔族也出现不少精通满、汉文的高级知识分子和专家、学者。历史上,曾有不少有志创制达斡尔族文字者。19世纪中叶,达斡尔族著名诗人敖拉昌兴曾用满文拼写达斡尔语;民国初年,达斡尔族学者钦同普用俄文字母创制达斡尔文;民国9年(1920),达斡尔族政治活动家、教育家郭道甫用拉丁文字母创制达斡尔文。1956年,在呼和浩特召开会议,讨论《达斡尔文字方案》(草案),后广泛征求意见,12月专门召开会议,通过以斯拉夫文为字母的形式、布特哈方言为基础、纳文土语为标准的达斡尔文字方案,成立达斡尔族语文工作委员会,创办会刊,出版书籍,推广文字。后因“左”的影响中断了这项工作。

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
《内蒙古自治区志•人大志(2006—2017)》(稿)通过评审
《内蒙古自治区志•人
《内蒙古自治区志・中共组织志)(稿)评审会召开
《内蒙古自治区志・中共
《内蒙古自治区志・军事志(2000一2016)》(稿)通过评审
《内蒙古自治区志・军事
《内蒙古自治区志•政府志(2000—2016)》(稿)评审会召开
《内蒙古自治区志•政
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门